LinkedIn – dansk eller engelsk

Hvilket sprog skal din LinkedIn-profil være på? Svaret er ligetil, men alligevel er det et spørgsmål jeg får løbende. Er hovedsproget i din branche eller i det job du søger dansk, skal du skrive på dansk. Hvis det er engelsk, skal du skrive på engelsk. Årsagerne har jeg uddybet her nede under.

Dansk er stadig dominerende

Den nemmeste tommelfingerregel for valg af sprog er denne: Er der nogensinde nogen, som har brug for at læse din profil på andet end dansk?

Svaret er nej for langt de fleste.

Selvom vi lever i en international verden, er der stadig meget få job i Danmark, hvor engelsk er arbejdssproget. Og når du ikke skal bruge engelsk i din dagligdag, forventer læserne af din profil heller ikke, at den er på engelsk. Så her er det mest fornuftigt at vælge dansk som sprog på din LinkedIn-profil.

Brug engelsk med omtanke

Ligesom det virker skørt at dukke op til din folkeskole-reunion og tale engelsk i en forsamling af lutter dansktalende, virker det også mærkeligt at vælge engelsk til et dansk jobmarked.

Det kan faktisk virke både opblæst og fjollet at skrive sin profil på engelsk, når alle andre bruger dansk.

Selv arbejder jeg i en pensionsvirksomhed, som opererer på det danske marked. Dansk lovgivning sætter en meget konkret, national ramme for vores virke, og der er derfor ikke meget internationalisering i branchen. Af samme årsag er stort set alle profiler på dem, jeg kender i branchen, på dansk. Dette på trods af at flere i branchen har udenlandske ejere, og vi derfor nogle gange må ty til svensk eller engelsk for at tale med hovedsædet.

Engelsk er for de internationale

Mit råd er kun at bruge engelsk på LinkedIn, hvis du død og pine har brug for at folk uden for landets grænser skal læse din profil.

Hvis du for eksempel skal arbejde sammen med kolleger i udlandet, hvis du skal sælge til udlandet eller hvis du søger arbejde i udlandet.

Eller hvis du søger ind i en international koncern, som godt nok taler dansk i hverdagen, men har engelsk som forretningssprog kan det også give mening at skrive din profil på engelsk. På den måde er din kommende arbejdsgiver nemlig klar over, at du har gode engelskkundskaber, og har derfor en ting mindre at tænke på i forhold til at ansætte dig.

 

 

Læs mere om jobsøgning eller skriv til mig, hvis du har et spørgsmål eller en ide til et nyt emne.

Leave a Comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.